Tekst i tłumaczenie znajdziecie tutaj:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,aerosmith,walk_this_way.html
Dzisiaj krótko, po dłuższej przyznaję przerwie. Jak nabrać pewności siebie w mówieniu i w ogóle jak sobie poradzić z rozmową po angielsku.
Problemem wielu Polaków jest fakt, iż w naszych szkołach nauczyciele zobligowani są do realizowania materiału leksykano-gramatycznego kosztem werbalnej komunikacji. Takie przynajmniej ja odnoszę wrażenie. Tymczasem język jest zjawiskiem żywym i nie do końca chce się poddać narzuconym sztywnym regułom.
Z tego powodu często gdy Polacy przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii mają spory problem z komunikacją ustną. Jak to wyćwiczyć, jak się tego nauczyć.
Naturalnie trzeba romawiać jak najwięcej i korzystać z każdej okazji. Dobrym jednak sposobem jest także rozmowa z osobami innych narodowości. Osobami, które nie znają naszego ojczystego języka i z konieczności skazani jesteśmy na język angielski. To naprawdę doskonała forma nauki, zwłaszcza, że rozmawia się wówczas z osobami o podobnych problemach.
Aby nauczyć się rozumieć Brytyjczyków potrzeba zwyczajnie czasu. Trzeba tutaj trochę pomieszkać. Nie wystarczy nauczyć się w szkole gramatyki i słówek. To przydaje się przy pisaniu, ale żywy język w dużym stopniu zależy od osoby i od jej wykształcenia a także od miejsca w którym żyje.
Piosenka na dziś jaką chciałbym zaproponować:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz