Gitara jako człowiek, The guitar as a human

Dzisiaj napiszę w dwóch językach ponieważ wpis bardziej dotyczy rzeczywistości polskiej niż brytyjskiej.
Today I am going to write in two languages because this particular entry applies rather to Polish reality than to British one.

Dwie kwestie. Two subjects.
1. Próbowałem dokupić możliwość przewiezienia gitary samolotem w ramach linii Ryanair. Czego się dowiedziałem. Gitara jest traktowana jak człowiek. Należy wykupić miejscówkę jak dla człowieka i zapłacić jak za człowieka. Ponieważ obudziłem się z tematem w ostatniej chwili taki przewóz kosztowałby mnie dodatkowe 500 złotych!!! Zapytałem, czy nie można jako zwykły bagaż. Odpowiedź: można, ale wtedy w luku bagażowym. A w takiej sytuacji należy się liczyć z tym, że gitara może zostać mocno poturbowana, a jest wrażliwym instrumentem na takie traktowanie, zupełnie jak człowiek.
1. I was trying to buy a possibility of transportation of my guitar by airplane. I contacted Ryanair and they told me I would have to pay as for a human. At the moment, as I am a little bit delayed, it would cost me like 500 złotych which is roughly saying £100 (one hundred quids). I asked if I could carry it as an ordinary luggage and they told me "yes" but together with all suitcases and bags under the deck in the luggage hatch. :(  I don't have to explain that the guitar is a really fragile instrument, yes, exactly like a human, so the results would be miserable I suppose.



2. Druga kwestia dotyczy zniesienia roamingu w Unii Europejskiej. W Plusie to nie działa. Dowiedziałem się, że dzwoniąc do bliskich z Wielkiej Brytanii, do których normalnie dzwonię za darmo, z Anglii będę płacił jak za inne połączenia krajowe. Za internet, no mogę sobie jakiś pakiecik śmieszny wykupić. Natomiast z Giffgaffa, z którego korzystam w UK dzwonię teraz w ramach wykupionego goodybag'a i serfuję po sieci za darmo. Moim zdaniem Plus poniesie konsekwencje  nie dostosowania się do zasad EU. W najlepszym razie będzie to utrata znacznej ilości klientów. 
2. The second issue is about Polish mobile company Plus Gsm. To put it short and simple. They have not compied to EU regulations so I still have to pay for roaming. I do not have to tell you I am going to use only the British number unless something changes.

I like this song: